なんもしてへんけどナイスですの巻！！フエ♪ヽ(´▽｀)/
2025/05/27
5月22日（木）
そろそろパソコンがヤバそうな気がします…
ファンが狂ったような音を立てて喚いておりますな…
そんな危機な今日の1曲♪
『Smoke Gets In Your Eyes』 Platters
邦題は『煙が目に染みる』ですね。
現代なら炎上しそうなタイトル…
寂しいの～…
～～～～～～～～～～
フエ2日目。
そのまま宿を延泊しようと思ったが、先日の勝ちに調子に乗って一泊12ドルの所に泊まっていたため宿チェンジ。
まー12ドルでもめちゃくちゃ安いねんけどな…
どうにも物価の安い国に来ると金銭感覚がその国の物価にすぐに適応してしまうため、12ドルなんぞ贅沢に感じてしまう貧乏性。
いや、まー悪い事ではないと思うが…
ということで都合よく徒歩30メートルの所に一泊4ドルの宿を発見。
しかも早めにチェックインさせてくれてナイス。
10時45分の夜行バスでハノイへ行くため一泊はしないが、それまでの間部屋やトイレ、シャワーを使えるのがありがたい。
唯一謎な部分がなぜかチェックインした部屋（2階）のWi-Fiをパソコンが認識しないという現象…
フロントや3階のWi-Fiは認識して使えるのに2階だけスルー…
ちなみにスマホでは拾える。
なんでや…
部屋で作業でけへんやんけ…
仕方がないのでエアコンのないロビーに降りてちょっと汗だくになりながら作業を進める。
途中で昼飯に寄った近所のフォーの店が猛烈に美味しくて感激した。
ここ。
スペシャルフォーとミルクチョコレートで100000ドン。（600円ぐらい）
オーナーのやたら美人の女性が話しかけてきて、非常に盛り上がったのでフォーを褒めちぎっておいた。
なんならインスタも交換した。
なんでやねん。
宿の前の道。特に何もない。
食後は宿へ戻り頭が痛くなるまでひたすら画面と向き合いどうにかこうにか完成…
もはややっつけ仕事感を拭いきれんがまーえーやろ。
昼間の店で晩飯。今のところ食べた中で一番美味い。
動画をアップロードした後に待ち構えているのが字幕設定…
自動書き起こしを使えば楽なのだが、いかんせん使ってみると大体めちゃくちゃになっている…
それをそのまま外国語に翻訳するともう何を話しているのか自分でも分からん状態になるのである。
なのでマジで面倒くさいが、一から関西弁を標準語に直し、略語や言い回しなどを国語の教科書に出てくるような分かりやすい言葉に全て変換して入力する作業が残っている…
この作業をこなせば他の言語に自動翻訳した場合、キチンと他言語でもほぼ正確に翻訳してくれるため手を抜けない。
動画が完成したのが9時頃だったので恐らく出発の時刻までには間に合わない。
どのみち明日の日本時間で夜7時のアップロードになるし明日ハノイ着いてからでもえーやろ。
ということでパソコン等を片付けシャワーを浴びてから10時10分頃に出発。
バス停前。
今回のバスはいつにも増してラグジュアリー。
広さがいつもの1.5倍ぐらいあるうえに枕まである。
Wi-Fiはないようだがどうせ夜なので必要もないか。
大体ラブホみたいな色彩。
さー、フエはマジで何もせんかったな。笑
なんとなく昔を思い出してほんの少しだけ時の流れに感心したぐらいか。
まーそれでオッケー！
ほなハノイ行こかー！
予定時刻通りに出発したバスだったがラグジュアリーな代わりにドライバーの運転が荒過ぎて急ブレーキで何回も前のめりになったり、添乗員のオッさんと姉ちゃんが夜中とは思えん音量で話し続けていたりとまーまーカオス。
幸いうるさくても眠れるが、せめて乗客に気を遣えよと思わずにはいられないほどの大音量…
スゲーなしかし…
客商売の本質について考えつつ、平べったい枕の上手い活用方法を模索している内に眠ってしまったらしい。
そろそろベトナムも後半戦やな。
↓を押すと、電源を入れてから正常に作動するまで5分はかかります…
にほんブログ村
インスタグラム♪
フェイスブック♪
メールアドレス♪
shinshin1512@gmail.com